写在《解忧杂货店》之后

听说东野圭吾很久了，但对推理没兴趣，一直没想看他的小说的念头。这是我第一次买他的小说，没有杀人犯的《解忧杂货店》。昨天完成journal draft开始看，一边看一边震撼。这么完美的小说，恐怕我这辈子都写不出，只有拼命欣赏的份，就是那种看了很想推荐给身边人一起分享的故事。

中学时期看过英文翻译文学，十分不喜欢，觉得再怎样翻译都看得不顺，尤其是名字念得太拗口，还是看原著比较好。可是很喜欢日语翻译的感觉，没有违和感。虽然看过的日语翻译文学也不多，随便一想也数得完，不就是村上春树，凑佳苗和近日看的东野圭吾这些热门作家的作品而已。常会在日本小说看到一些把古怪性格和某些偏执写得淋漓尽致的描述，还有缓缓道来，尽管节奏令人屏息依然不疾不徐的速度。可能是我阅读得不够广泛，只在日语小说看到这些特点。

2

上述提及完成journal draft，目前在等导师评语然后进行edit。即将来临的有virtual oral research presentation和后续journal manuscript的工作。Clinical posting也快恢复。一转眼已经7月，没多久又要积极准备最后一年的大考了。又要搬家了喔，之后大概不会再有闲情看小说了。